Original already exists in the Helix Express folder. Please use Work on Original or move the file to a different folder.

There is not enough memory to copy all the data to the Clipboard.

The document name is too confusing for keeping versions.

The document name is too long for keeping versions.

The version number of the document is too high.

Can not move file onto itself.

Could not update the document's file location information.

Could not replace original file.

Helix does not allow full pathnames of greater than 255 characters.

File Copied, but original not deleted (File Copied, not Moved).

Could not Move or Copy the file.

The document is damaged, the operation did not complete.

You do not have the correct file access permision.

 people

 person

The Field '^0' has been removed from the Index '^1'.  It has also been removed from any other Indexes that contained it.

The Abacus '^0' has been removed from the Index '^1'.  It has also been removed from any other Indexes that contained it.

may already be open

from an older release of Helix Express and therefore cannot be opened

There is not enough memory to launch. You must either quit an open application to free some memory, or lower the memory requirement for 

Bad reference number.

Attempt to position before start of file.

File not open.

End-of-file.

Can't launch file.

SubLaunch failed.

GetAPPLName failed.

The selected document command could not be completed. Helix Express could not copy the document to the local volume.

'Copy to Volume' failed.

I/O error.

File not found.

External file system.

Directory not found or incomplete pathname.

Too many working directories open.

Unknown error.

Helix Express was unable to get information from the file.

No default volume.

Bad volume name.

No such volume.

Helix Express Data 

vanished.

any

in use elsewhere (possibly a file server) and cannot be used

 changes to

copy

Save the Backup as:

A new Collection could not be created because ^0

Save logging data as:

This Helix Express was created on ^0 at ^1.

will expire

expired

from an incompatible release of Helix Express and therefore cannot be opened

Update Collection

from a more recent release of Helix Express and therefore cannot be opened

quitting

closing

locked and therefore cannot be opened

locked or on a locked volume

damaged and cannot be opened

the file is in use and cannot be deleted.

Save the copy as:

the disk is full.

the file does not allow writing.

of a disk I/O error.

the file system exploded.

close

write

read

memory is full.

Cannot open resource fork on save file

Cannot open data fork on save file

Cannot create save file

Cannot delete existing file

the directory is full.

of a strange error, code =

the volume is write protected.

the volume is locked.

the file is locked.

Save Helix Express Collection as: